diff --git a/sql/updates/world/2012_01_01_00_world_misc.sql b/sql/updates/world/2012_01_01_00_world_misc.sql
new file mode 100644
index 00000000000..4bbd2d371c8
--- /dev/null
+++ b/sql/updates/world/2012_01_01_00_world_misc.sql
@@ -0,0 +1,7 @@
+-- Fix Captain Vimes questrelation
+-- Closes #4569
+
+DELETE FROM `creature_questrelation` WHERE `quest`=1220;
+INSERT INTO `creature_questrelation` (`id`,`quest`) VALUES
+(4947,1220),
+(23951,1220);