Core/Auras: restrict target map update only to area auras as player requires to have auras registered on load

Closes #21472

src/server/game/Spells/Auras/SpellAuraEffects.cpp

@@ -1676,7 +1676,6 @@ void AuraEffect::HandleAuraGhost(AuraApplication const* aurApp, uint8 mode, bool
         return;
 
     Unit* target = aurApp->GetTarget();
-
     if (target->GetTypeId() != TYPEID_PLAYER)
         return;
 

src/server/game/Spells/Auras/SpellAuras.cpp

@@ -496,10 +496,6 @@ void Aura::UpdateTargetMap(Unit* caster, bool apply)
 
     m_updateTargetMapInterval = UPDATE_TARGET_MAP_INTERVAL;
 
-    // skip update if owner is not in world!
-    if (!GetOwner()->IsInWorld())
-        return;
-
     // fill up to date target list
     //                 target, effMask
     std::unordered_map<Unit*, uint8> targets;
@@ -2329,6 +2325,10 @@ void UnitAura::FillTargetMap(std::unordered_map<Unit*, uint8>& targets, Unit* ca
             units.push_back(GetUnitOwner());
         else
         {
+            // skip area update if owner is not in world!
+            if (!GetUnitOwner()->IsInWorld())
+                continue;
+
             float radius = GetSpellInfo()->Effects[effIndex].CalcRadius(caster);
 
             if (!GetUnitOwner()->HasUnitState(UNIT_STATE_ISOLATED))